Итальянское вдохновение

Якутск, САХА-ПЕЧАТЬ. Эвенская поэтесса Дария Мартынова-Нэсени стала обладателем Международной премии «Остана»

Газете «Илкэн» Дария Мартынова-Нэсени дала интервью.

Дария из села Себян-Кюель Кобяйского района, в данное время заведует региональным культурно-образовательным центром Национальной библиотеки РС(Я). Наша газета писала о том, что данный центр бесплатно для желающих проводит курсы по изучению языков народов Севера.

Однако, повод взять интервью у молодого пропагандиста родного языка появился иной – буквально на днях Дария стала обладателем премии «Остана», которую она получила за свое творчество на эвенском языке. Вот что она сама рассказала о премии:

«Окситания исторически находится на территории трех современных государств: Италия, Испания и Франция. Соответственно народ окситанцы сейчас проживают в этих трех странах, а их язык находится на грани исчезновения. Для того чтобы привлечь внимание общества и вдохнуть жизнь в деревнях, откуда сейчас идет большой отток населения, ассоциация Chambra dOc ежегодно инициирует международную премию Остана (Premio Ostana)».

Несмотря на очевидные различия в образе жизни, сама ситуация с утратой языка и культуры окситанцев показалась нашей героине повествования очень близкой: все также молодежь переходит на языки преобладающего населения, все также пустеют национальные села…

Во время церемонии вручения Дария читала стихи на эвенском языке, а переводчик читала на итальянском. «Очень благодарна переводчикам и организаторам за возможность моим стихам увидеть свет на итальянском языке. Итальянцы очень эмоционально на них реагировали».

Мы знаем Дашу не только как поэтессу, но и прекрасного исполнителя эвенских песен и хоровода Хэдьэ: «После церемонии вручения мы станцевали с организаторами и участниками наш традиционный эвенский Хэдьэ. Все были в восторге от танца. Также под аккомпанемент местных музыкантов с фотографом Александром Химушиным исполнили песню «Якутяночка».

Известный этнофотограф и путешественник, уроженец Якутии Александр Химушин прибыл в Остану по приглашению организаторов в качестве специального гостя. В апрельском номере нашей газеты мы публиковали материал о выставке Химушина в Нью-Йорке. Александр представил свои фотографии – портреты представителей коренных народов России, в том числе в кадр попали и наши северяне.

Дария Нэсени поблагодарила всех причастных к награждению Международной премией, Александра Химушина, переводчиков, музыкантов и организаторов мероприятия. Приятным бонусом, по словам поэтессы, стало путешествие по городам Италии, устроенное организаторами:

«Это невероятная возможность воочию познакомиться с историей и культурой Италии, расширить кругозор, и получить вдохновение для дальнейшей плодотворной деятельности».

Мы поздравляем Дарию с получением премии, желаем ей дальнейших успехов!

Аят САТАРОВ, газета «Илкэн»

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *