Христиан Иванов: «Нас объединяют Кирилл и Мефодий» Пятилетний мальчик из Болгарии самостоятельно выучил русский язык

Дружба народов

Теодора и Иван Ивановы из Болгарского города Белослав воспитывают 13-летнюю Евдокию и 5-летнего Христиана. Сегодня я поговорила с Иваном и Христианом по whatsapp video. При этом отец говорил только на болгарском языке, а сын – чисто на русском. Вспомнив все знания болгарского языка, полученные в университете, я возьму на себя смелость перевести слова отца.

– Здравствуйте, Иван и Христиан! Расскажите немного о себе. Где живете, чем занимаетесь?

Иван: Белослав расположен на берегу Черного моря, там проходит паромная линия в российские города еще со времен. Теперь каждую неделю приходят паромы и несут газ пропан и бутан «Газпром-транс» – российское государственное предприятие. У меня есть своя строительная компания, моя жена Теодора является консультантом ИСО.

Христиан: И еще есть сестра Евдокия и собака Симба. Это как лев. А я хожу в садик!

– Любишь садик?

Христиан: Да, очень люблю, там мы играем, рисуем, поем и едим. Мой садик называется «При́казка».

– А с кем ты дома разговариваешь по-русски?

Христиан: Со всеми, но меня тут никто не понимает, не умеют говорить.

– А Евдокия тоже не разговаривает?

Христиан: Нет, она учит только английский.

– А как же ты научился так хорошо говорить по-русски?

Христиан: Я просто сам научился, не знаю, как. Это так просто!

Иван: Мы показывали сыну с детства многие российские детские каналы, познавательные передачи, мультфильмы на русском языке, которые ловит наш телевизор. Думали, что он маленький, может, вполне достаточно будет смотреть только на картинки. Потом увидели, что он всё понимает. Так что специального учителя не было.

Христиан: Сейчас я сам по интернету нахожу интересные фильмы и видео, и оттуда всё сам узнаю.

– Иван, как вы относитесь к тому, что Ваш сын самостоятельно учит русский язык?

Иван: Понимание русской речи естественно – мы же родственные славянские народы, наша история часто пересекалась. В Болгарии есть самые разные противоречивые отношения к русским, но лично я за славянское единение. Христиану сам Бог помог выучить русский язык, и я горжусь тем, что у меня такой обучаемый сын. В этом плане нам очень повезло. Мы все православные христиане, братья не только по языку, но и по вере.

Христиан: А у меня есть такая книжка, вот смотри!

(Показывает книжку с названием «Родинознание»,

 листает и находит нужную страницу.)

Христиан: Вот, смотри, знаешь, кто это?

– Это какие-то святые с нимбами. Скажи, кто они.

Христиан: Это же Кирилл и Мефодий! Ты их знаешь?

– О, конечно, знаю! Это братья-болгары из Салоников, которые давным-давно создали письменность и старославянские буквы.

Христиан: И я читать еще не умею, но знаю, что у нас одинаковые буквы. Кирилл и Мефодий христианские проповедники. Их все знают, я так и думал, что ты их узнаешь! Потому, что я рассказывал это ещё и Ольге. Ты знаешь Ольгу Балабкину ?

– Да, знаю.

Христиан: Вот, мы с мамой, папой и Евдокией были в Петриче в храме Бабы Ванги, я тебе отправлю эту фотографию. И я увидел и понял, что эта тётя русская, подошёл и стал разговаривать. И она такая добрая и красивая!

Иван: Встреча с Ольгой была очень приятной, она произвела большое впечатление теплом души. Мы все православные христиане, для нашей семьи вера – это смысл жизни и чистота души. У нас много общего, я за братство во всем мире, а не разделение. Пусть во всем мире царит мир.

– Христиан и Иван, спасибо, что вы рассказали о себе, о том, как Христиан научился говорить по-русски. Я желаю, чтобы ты, Христиан, вырос умным, красивым, сильным и большим! Учись, развивайся, помогай маме и папе, и пусть в твоей жизни будет много радости!

 

Беседовала Ираида Попова, портал «Сахапечать»

 

 

 

1 Комментарий

  1. Бауыржан:

    Очень интересная статья. Недаром говорят, что дети — как губки, всё быстро впитывают.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *