В числе лауреатов конкурса среди поэтов Якутии представители коренных народов Севера

САХА-ПЕЧАТЬ, Илкэн. Подведены итоги Открытого Республиканского конкурса авторских стихотворений “ВРЕМЕНА ГОДА ЯКУТИИ”. В номинации «Стихотворение на языках коренных малочисленных народов Севера» было определено четыре лауреата.

Как рассказала газете «Илкэн» член жюри Ольга Тимофеева-Терешкина, на конкурс в этой номинации было представлено восемь стихотворений на эвенском, эвенкийском и долганском языках.

Диплом лауреата первой степени было присужден Аксиние Егоровне Спиридоновой-Оксиэ из с. Юрюнг-Хая Анабарского района. Лауреатом диплома второй степени стала Алёна Львовна Колесова из  с. Иенгра, Нерюнгринский район. Третье место присуждено жительнице с. Тополиное Томпонского района Варваре Петровне Осениной.  Степан Егорович Туприн из с. Юрюнг-Хая Анабарский район получил четвертое место.

Ольга Тимофеева-Терешкина: «Впервые принимаю участие в подобном конкурсе. Это было очень интересно. С предложением войти в состав жюри получила от координатора конкурса, молодой, инициативной Дианы Сутаковой. Отрадно, что молодые общественники проводят подобные конкурсы среди поэтов республики, уделяя внимание, в том числе, и представителям коренных малочисленных народов Севера. Для сохранения родного языка его популяризации подобные конкурсы необходимы. В следующем году начнется Второе международное десятилетие ООН родных языков коренных народов мира. С этого года в Арктическом Совете инициирован и поддержан международный проект Республики Саха (Якутия) по цифровизации языкового культурного наследия коренных народов. Без носителей родного языка, творческой интеллигенции невозможна и бессмысленна будет реализация подобных проектов. Хочу пожелать организаторам конкурса расширения географии участников, участникам – дальнейших творческих успехов. Только вместе, осознавая роль родного языка для сохранения нашей национальной идентичности, поддерживая и развивая национальную поэзию, литературу, искусство, мы сможем сделать все необходимое для того, чтобы   наши коренных малочисленные народы, наш родной язык и самобытная культура никогда не исчезли».

Представляем вниманию наших читателей творчество победителей Республиканского конкурса авторских стихотворений “ВРЕМЕНА ГОДА ЯКУТИИ” в номинации «Стихотворение на языках коренных малочисленных народов Севера».

 

На фото: Ольга Тимофеева-Терешкина, член жюри и Диана Сутакова, координатор конкурса

 

ОТ ЫЙА

Аксиния Спиридонова-Оксиэ

Тыал да тыал бүппэт тыал

Киһини һылатар

Тымныыттан һалгагын

Һайыны күүтэгин

Хотугу дойдубар

Каһан дэ кэлбэтэк

Тогуһуон алта дьыл

Һайына быһыылаак

Анаабыр эбэбит

Бууһунан бүрүллэн

Уһуннук да турда

Олуһун һылайда

От ыйын Һаҥата

Һаҥардыы буус барда

Ыксаабыт быһыыннан

Күнүнэн дьэ бүттэ.

 

 

ТУГЭНИ

Алена Колесова

Тугэни, тугэни

Аявдери инэни

Иманна, иманна

Багдарикан дуннэду

Экун тар тугэни?

 

Эр иманна дуннэду,

Эр бэйнал хоктоду

Сулаки-да, иргичи

Удякар учэвдери.

 

Би аявдем тугэнивэ

Орорди хуктыденнэм,

Имат, имат хуктывдем,

Орорво ильбаденнэм!

 

 

ДЮГЭНИ ЭМРЭН

Варвара Осенина

Толлэ ням одни

Чивкачар икэлрэ или-тали

Кокучэн дюганив эриддэн

Дюгани эмрэн муттулэ

 

Чулбаня нечэ унҥэн аике

Домҥэли бивэтми нодаке

Торэҥэт мялриди орэҥчин

Теми нод эрэли

 

Дэгил-дэ мучур амаски

Чивкачар-да хипкувур очидда

Домҥэ игэн исни

Долчими дюгани эмчэ.

 

 

ЫНТЫКАА

Степан Туприн

Ытыллар тыалтан калкалыыр –ынтыкаа,

Ыгар тымныыттан карыстыыр –ынтыкаа,

Каардаак ардактан көмүскүүр –ынтыкаа,

Күн уотуттан кистиир  –ынтыкаа,

 

Һалгын һиирин һабардыыр –ынтыкаа,

Ыччаттарбыт, бар дьоммут.

Ычча дьиэбэт туһугар,

Ытыктыагыҥ Ынтыкааны!

 

 

Ирина КУРИЛОВА

 

 

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *